Teatro de Barakaldo: Velada del 25 de noviembre 2016

100 años DADÄ

Velada Poesía experimental

25 de noviembre

Hora: 20:00

Participantes: 

Cristian Forte (Argentina), Roberto Equisoain (Pamplona), 

Timo Berger (Berlín).

Cantautor: Mikel Inunziaga “Inun” (Zornotza).

Cristian Forte.

Poeta y editor nació en Buenos Aires, vive desde el 2009 en Berlín. Su labor creativa está principalmente enfocada en la exploración de matices transdisciplinarios en la literatura y poesía. Fue miembro del colectivo surrealista Etcétera y la Internacional Errorista en Buenos Aires. En 2014, obtuvo el primer premio junto a Erica Zíngano en el Festival SoundOut – New Ways of Presenting Literatur – y en 2015 obtuvo el Fondo de Cultura Friedrichshain-Kreuzberg para gestionar el proyecto de performances y poesía en espacios públicos RAUMumDICHTUNG.

Roberto Equisoain.

Es un escritor que no escribe, un no-escritor. Creció en un pueblecito católico rodeado de corderos, trigales y viñas. A los 13 años descubrió la literarura y se encerró en su habitación. Con esa edad leyó Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud y no pasó nada. A los 15 años releyó Una temporada en el infierno y con esta influencia comenzó a escribir. Con el paso del tiempo, poco a poco, intentó dejar de escribir. Hoy apenas escribe y el plagio, la acumulación, el reciclaje, la tergiversación, el azar y la perversión como traducción son sus técnicas preferidas. En el año 2010 salió de su habitación y comenzó a publicar. Tiene un sueño recurrente donde muy gordo canta opera.

Timo Berger.
Poeta, periodista, productor cultural y traductor del castellano y del portugués, es fundador del Festival Latinale (Berlín) dedicado a la literatura latinoamericana. Fue también fundador y codirector del Festival de Poesía Salida al Mar (Argentina, 2004-2007), y coordinó los eventos poéticos alemanes en la FIL de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor. Ha brindado talleres literarios en Nicaragua, Guatemala, Peru y Costa Rica. Su más reciente publicaciones son los poemarios “Microclimas” (Ediciones Vox / Bahía Blanca, 2014), “Der Süden” (parasitenpresse, Köln, 2014) y “AmérikaNoAmérika” (Bonobos Editores / Toluca, Mexico, 2012). Como antologador compiló junto con Juan Hernández “De ahí nomás. Poesía actual de Centroamérica y el Caribe” (Vox, Bahía Blanca, 2013) y “Popcorn am Zuckerhut. Junge brasilianische Literatur” (Verlag Klaus Wagenbach, Berlín, 2013).

El cantautor Mikel Inunziaga “INUN”
lleva toda su juventud unido a la música. Ha participado en varios proyectos junto a diferentes músicos, siempre teniendo como base sus propias canciones.
En mayo del 2014, como solista y en euskara, publicó su primer disco “Berreginez”, de estilo pop. Su grabación se hizo en directo, combinando voz, guitarra, percusión acústica y electrónica con pedales de loop.

Desde la publicación de su primer album ha actuado en diversos municipios de Euskal Herria. También ha musicado poemas de autores vascos que se han podido escuchar en el festival Gutun Zuria 2015 y en la actuación que realizó junto con Bernardo Atxaga en la Sala Bbk en septiembre del 2015.

Para mediados del 2016 Inun publicará nuevo disco en el que musicará poemas de escritores/as como Miren Agur Meabe, Itxaro Borda, Karmele Igartua, Bernardo Atxaga, entre otros/as.