miércoles, 20 de abril de 2016

ex!poesía 2016-Basauri-Taller de Arte Postal

La Casa de Cultura de Basauri en colaboración con el Area de Inmigración del Ayuntamiento de Basauri y dentro de la programación de ex!poesia 2016 (Bienal de Poesía Experimental de Euskadi / Euskadiko Poesia Esperimentalaren Biurtekoa) organiza un taller de iniciación al arte postal con el objeto de dar a conocer esta forma de expresión y comunicación.

Posteriormente se realizará una convocatoria de arte postal con el tema KULTURARTEAN / ENTRE CULTURAS en el que podrán participar todas las personas interesadas y que finalizará en una exposición en Pozokoetxe Kultur Etxea en el mes de diciembre.






El Arte Correo o Arte Postal (AP), es un movimiento planetario de intercambio y comunicación a través del medio postal. Su historia viene de antiguo, tanto como el servicio postal, ya que es ese su medio de difusión, aunque puede rastrearse hasta sus primeras manifestaciones en el grupo Fluxus o los neo-dadaístas.

Los objetos que constituyen este movimiento artístico son variados e incluyen libros de artista, postales de artista, estampillas de artistas, sellos de artista, collages, sellos de caucho, vídeos, audios, copy-art, cadenas de artista,  objetos en 3D, creaciones digitales, net-art, y un largo etcétera en el que cabe citar los mismos sobres y postales, intervenidos y convertidos en objetos artísticos por los remitentes.

El taller se realizó el 20 de abril a las 19:00 en
 Pozokoetxe Kultur Etxea y tubo una duración de dos horas.

Esta actividad es gratuita
Pozokoetxe Kultur Etxea o en el teléfono 944 666 395

El autor que impartirá este taller es:
Javier Seco Goñi, (San Sebastián, 1958). Autor Multidisciplinar. Amplia trayectoria expositiva nacional e internacional. Mantiene un estrecho vínculo, desde sus orígenes con la Palabra, la Poesía  Visual y el Poema Objeto. Elabora, asimismo, Acciones, Performances e Instalaciones .Pertenece a los colectivos artísticos   LUZ Y CIA  y SILENCIO ACÚSTICO. Ha colaborado con Editoriales y Publicaciones (Crocetti Editore, Diógenes Internacional, La Lata ,La Mas Bella, Veneno, LUPI, ...)  y comisariado diferentes muestras de Poesía Experimental y MailArt. Está representado en varias Antologías de Poesía Visual.

jueves, 9 de abril de 2015

Poesía indestructible de Jorge J. Locane

Fotografía: Janna Drummer
Jorge Joaquín Locane. Nací en un lugar y un año donde la regla era lo contrario: Buenos Aires, 1979. Después de estudiar Letras y recorrer América Latina, me trasladé a Berlín donde vivo desde 2008. 
Soy fundador y coeditor de la revista bilingüe de literatura alba. lateinamerika lesen que desde 2012 se dedica a la mediación cultural. 
Junto con Ernesto Estrella coordiné la edición de la antología de poesía berlinesa escrita en español El tejedor en… Berlín. 
Trabajo como docente, investigador y asesor editorial. Publicaciones de diferente tipo que llevan mi nombre aparecieron en Francia, Argentina, Colombia y Alemania. Poesía indestructible es mi primer libro de poesía.

Presentación
Día: 12 de Abril 
Hora: 20:00
Lugar:
 Atelier LunasolSchöneweider Str. 24 / Berlin Neukölln

Poesía indestructible es un libro que fue escrito desde la ventana de un tren. Un tren que da vueltas a Berlín y en el que Jorge se sentó una vez y no se bajó más. En esas vueltas alrededor de Berlín Jorge vio cosas. Vio parques, universidades, perros, botellas. Cosas que no tienen relevancia en sí mismas, cosas que cualquiera ve desde el anillo del tren que da vueltas a Berlín. El problema es que los objetos y las situaciones que transcurren del otro lado de la ventana del tren remiten a una historia anterior, a un país anterior (Argentina), y las vueltas de la S-Bahn hicieron que ese ir y venir por la cabeza entre dos paisajes terminara desgastando el camino que estaba acostumbrado a hacer el poeta en su interior. Borradas las marcas que antes anunciaban la presencia del sendero, hay que apurarse a encontrar una salida antes de que caiga la noche.

¿Pero cómo guiarse en una ciudad que, como dice Jorge al principio, “no tiene Norte”? La propuesta parece seguir el humor local: mejor derribar una pared, antes que construirla. De ahí también un mensaje paradójico encriptado en los poemas: que para hacer una “poesía indestructible” hay que trabajar con los escombros de lo anterior. ¿Pero no es todo Berlín así, una ciudad nueva hecha sobre las ruinas? ¿No se construye el espíritu también así?

Desde mi ventana veo a un viejo cementerio judío sobre el que ahora crece una hiedra que trepa hacia el cielo montada en un árbol. Jorge y esa hiedra son hermanos.
Alfredo Jaramillo


PVP 10 €

El Tejedor en Berlín

El Tejedor en… Berlín


Refigura el mapa de la poesía en español que a día de hoy se escribe, inscribe y suena en los distintos barrios de la capital alemana. En tanto antólogos, no vacilamos en decir que estamos ante un libro que sienta precedente al trazarle contornos a una comunidad variada y hasta ahora fragmentaria, que, sin embargo, nutre activamente la vida de la ciudad. Una iniciativa, en cualquier caso, a todas luces celebrable.

La presentación se realizará en Berlín, constará de dos actos


18m Galeria
Fecha: 06.05
Hora: 18:00
LUGAR: Akazienstraße 30
10823 Berlin-Schöneberg

Planteamos una lectura de 6-8 poetas como presentación de la antología El Tejedor en Berlín. Realizaremos una introducción en alemán del proyecto junto con unas breves palabras sobre los poetas. Durante el evento venderemos ejemplares de la antología dedicados. También ofreceremos un vino a los asistentes. La duración total será de una hora. 

Instituto Ibero-Americano
8 de Mayo, a las 19:00 // Freitag, 8.5.2015 -- 19.00 Uhr

Berlín – ciudad hispanohablante.
En los trenes y las calles, en los bares y las universidades – el español es una lengua cada vez más presente en la capital alemana. Una vez más Berlín ha transformado su fisonomía y se ha convertido en una ciudad (también) hispanohablante. La editorial vasca LUPI le ha prestado atención al fenómeno y ha reunido en la antología El tejedor en…Berlín (2015), coordinada por Ernesto Estrella y Jorge Locane, a quince poetas. Todos son residentes en la ciudad y – sin que importe su origen –, escriben precisamente en español.

En un debate los poetas Johanna Raabe (San Salvador, 1989) y Julio Prieto (Madrid, 1968), el editor Juanje Sanz (LUPI) y la Prof. Dra. Susanne Klengel (Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin) presentarán esta emergente poesía berlinesa y sus actores.
Moderación: Benjamin Loy (Universität zu Köln).



Instituto Ibero-Americano Potsdamer Straße 37, D-10785 Berlin (Tiergarten).
Kooperationspartner: Instituto Cervantes Berlin.

Libro de promoción

¿Quiéres descargarte el libro de promoción?

viernes, 30 de enero de 2015

I CONCURSO NACIONAL DE POESÍA NOCHES POÉTICAS BILBAO.

La Asociación Artístico Cultural “Noches Poéticas Bilbao” y la 
I CONCURSO NACIONAL DE POESÍA NOCHES POÉTICAS BILBAO.


1. La convocatoria se efectúa en régimen de concurrencia para todas las personas que tengan su domicilio en el Estado Español y estén escritas en castellano. 

2. Las obras deberán ser originales e inéditas, que no se hayan publicado total ni parcialmente por cualquier procedimiento impreso o electrónico, ni estén presentadas en ningún otro certamen o concurso. 

3. Su autor/a responde de la propiedad intelectual de la obra presentada y de su autoría, así como de no ser copia ni modificación de otra obra propia o ajena. 

4. El premio conlleva la publicación de la obra ganadora por la Editorial independiente “LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA” dentro de la colección NOCHES POÉTICAS con una primera edición de 300 (trescientos) ejemplares, entregándose al autor 50 ejemplares que se considerarán derechos de autor de esta primera edición. Se entregará además diploma acreditativo. 

5. El autor/a premiado/a suscribirá el correspondiente contrato de edición con LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA.

6. NOCHES POÉTICAS BILBAO y LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA se reservan el derecho de efectuar ediciones sucesivas del premio, beneficiando al autor con el 10% del precio de venta al público de los ejemplares vendidos en sucesivas ediciones. 

7. Los originales deberán tener una extensión mínima de 700 versos y máxima de 1.000 y se presentarán por cuadruplicado, escritos por una sola cara, en formato word, paso 12, interlineado 1’5, debidamente encuadernados o grapados en la parte izquierda y con título.

8. La obras con las condiciones referidas se introducirán en un sobre con la indicación: 
“I CONCURSO NACIONAL DE POESÍA NOCHES POÉTICAS BILBAO” y título de la obra. Dentro del sobre anterior se incluirá otro sobre cerrado, en el que figurarán el nombre y apellidos, domicilio fiscal, número del DNI o pasaporte, correo electrónico, teléfono de contacto, el título de la obra presentada y una breve biografía del autor en diez líneas. 

9. Las obras se remitirán en sobre cerrado al:
APARTADO DE CORREOS Nº 64 - 48910 SESTAO, BIZKAIA. 
Señalando en el sobre “I CONCURSO NACIONAL DE POESÍA NOCHES POÉTICAS BILBAO”.

10. El plazo de presentación de originales queda abierto desde el día 31 de Enero, finalizando el 30 de abril del presente año.

11. El autor/a se compromete a no retirar la obra antes del fallo del jurado.

12. El jurado, cuyos miembros no serán públicamente conocidos hasta el mismo día del fallo del premio, podrá resolver las dudas que se planteen en la interpretación de las presentes bases. www.escritores.org 

13. El fallo del jurado, que será inapelable, tendrá lugar y se hará público en Bilbao en la velada de Noches Poéticas correspondiente al mes de setiembre del presente año. El jurado podrá declarar desierto el premio. 

14. NOCHES POÉTICAS BILBAO Y LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA presentarán oficialmente la obra premiada en la segunda quincena de noviembre en la velada de NOCHES POÉTICAS correspondiente a esa fecha.

15. El autor/a premiado/a se compromete a entregar su obra en soporte informático (en formato word, paso 12, interlineado 1’5) ya sea en Cd o pendriver, inmediatamente después de hacerse público el fallo a LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA.

16. Asimismo, el autor/a premiado/a se compromete a asistir a la entrega del premio y a la presentación oficial de la obra. 

17. Las obras no premiadas no se devolverán a los autores, sino que serán destruidas. 

18. La participación en este premio supone la aceptación integra de las presentes bases.

Contacto:
“I CONCURSO NACIONAL DE POESÍA NOCHES POÉTICAS BILBAO” 
APARTADO DE CORREOS Nº 64 - 48910 SESTAO, BIZKAIA. 

e-mail: 


Bilbao a 31 de enero del 2015

lunes, 1 de diciembre de 2014

Tejedor en... Antólogos de los volúmenes - Madrid - Nueva York - Berlín -

Tejedor en Madrid:
David González (San Andrés de los Tacones 1964).
Ha representado a España en el I Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo, en la República Dominicana, en 2007. Sus poemas han sido traducidos al portugués, al inglés, al ale­mán, al árabe y al húngaro. Dirige la colección de poesía Zigurat que edita el Ateneo Obrero de Gijón.
Ha sido incluido en los siguientes diccionarios:
Diccionario Bibliográfico de la poesía española (siglo XX). Ángel Pariente, Editorial Renacimiento, Sevilla, 2003.
Diccionario Espasa de literatura española. Jesús Bregante, Espasa Calpe S. A., Madrid, 2003.

Tejedor en Nueva York:
Isabel Cadenas Cañón (Basauri, Bizkaia, 1982).
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Deusto, máster en Estudios teatrales por la Universidad París 3 Sorbonne Nouvelle, y MFA en Creación literaria por la New York University. En la actualidad realiza su doctorado en esa misma universidad. Cursó estudios de posgrado en la Universidad de California, San Diego, y trabajó como gestora cultural en Buenos Aires. Su libro de poemas Irse (Vitruvio, 2010) fue el ganador del III Certamen de poesía joven Caja de Guadalajara – Fundación Siglo futuro. Textos suyos se han publicado en varias revistas estadounidenses, españolas y latinoamericanas y han sido traducidos al inglés. Se dedica a la fotografía y a la traducción. Su obra fotográfica se ha expuesto en galerías de España y Estados Unidos. Ha traducido a varios poetas estadounidenses y latinoamericanos al euskera, al castellano y al francés. Es Insigne Vaivodesa del Longevo Instituto de Altos Estudios Patafísicos de Buenos Aires (LIAEPBA). Vive en Brooklyn, Nueva York.

Javier Molea (Montevideo, Uruguay, 1969). Cursa la carrera de Letras en la UDELAR. En los años 90 trabaja como crítico literario y para editoriales uruguayas hasta fundar la librería nocturna Bangladesh en Milenio Dance Club. Publica y edita el sitio literario laciudadletrada.com (2004-2010) en Nueva York. Director del área de Español en McNally Jackson Books desde 2002. Es miembro fundador de Los Salieris del Arúspice (Montevideo, 1993).

Tejedor en Berlín:
Ernesto Estrella Cózar (Granada, España, 1974). Educador/poeta/performer, vive en Nueva York desde 2000 y da clases en la Universidad de Yale, como especialista en poesía, desde el 2007. Como poeta, ha sido incluido en antologías como Inmenso Estrecho (2007) y Cuadernos del abismo (2008). Su libro multimedia Achronos apareció recientemente en el Virtual Poetry Project y su libro Boca de prosas está en prensa. Ha publicado artículos críticos en revistas de prestigio y su volumen sobre teoría poética “Espacio”, poema en prosa de Juan Ramón Jiménez. Centro de una metamorfosis poética aparecerá pronto.


Jorge j. locane (Buenos aires, 1979) es licenciado en letras por la universidad de buenos aires y máster en estudios latinoamericanos por la universidad libre. vive en berlín desde el 2008, donde dicta clases y talleres y escribe su tesis de doctorado. colabora con diferentes publicaciones latinoamericanas y es coeditor de la revista literaria bilingüe alba. lateinamerika lesen.

domingo, 30 de noviembre de 2014

ex!poesía_Exposición: Mueve el mundo, El tejedor en... Ilustradores 2014

Imagen intervenidas por:

Antonio García Villarán, (Sevilla, España,  1976). Doctor en Bellas Artes y licenciado en las especialidades de pintura y escultura. Ha realizado varias exposiciones individuales y ha participado en una treintena de exposiciones colectivas entre las que destacan las realizadas en distintas salas de Madrid y en la galería J&C Art Gallery en Nueva York y los Ángeles. Su labor artística ha sido reconocida con más de una veintena de premios y selecciones. Destaca asimismo, su labor como ponente y estudioso del arte. En el año 2000 funda CREA, un estudio compartido de artistas plásticos, que actualmente coordina. 
Antonio Gómez, (Cuenca, España,  1951). Reside en Mérida desde 1978. Practica la poesía en todas sus manifestaciones experimentales:  visual, objeto, concreta, sonora y performática. La discursiva se ha visto algo eclipsada por la intensa y continua dedicación a difundir mediante charlas, ponencias y talleres, los valores de la experimentación poética. Después de diez años sin publicar un poemario, ¨Sumo y sigo¨ viene a cubrir este vacío.
César Reglero, (Barcelona, España, 1948). Su relación con la poesía visual catalogada data de 1988 fecha en la que inicia sus primeros contactos con el mail art. Años antes ya hacía poesía visual pero ignoraba que la estaba haciendo (1971-1987).
Edorta Corpas, (Barakaldo, España 1990). Estudió Bellas Artes en la Universidad del País Vasco. Participó con ilustraciones en revistas como Con_Margen y Vida Natural. Guionizó los cómics de la colección 'La familia Newton' para la editorial Saure. Colaboró como guionista en la última temporada de 'Qué Vida Más Triste' para laSexta.
Edu Barbero, (Zaragoza, España, 1961).  Dibujante, fotógrafo y poeta visual. Ha recibido varios premios en fotografía y su obra se ha podido ver en exposi­ciones individuales y colectivas. Sus trabajos se han publicado en revistas de danza contemporánea, de arte experimental y de poesía así como en cubiertas de libros y a través de ilustraciones para poetas. Actualmente coordina junto a César Regle­ro el blog de Poesía visual, Mail Art y Arte experimental “BOEK VISUAL”.
Emilio de Bilbao, (Bilbao, España, 1963).  licenciado en BBAA pintor ,escultor ,director de la escuela mundial de graffiti, director de teatro, escenografo,,muralista, ilustrador.
Hipólito García Fernández, Bolo, (Bilbao, España, 1956). Me nacieron un día de San Pedro, 29 de junio, de un glorioso año de 1956, en el que también vio la luz, TVE, El Capitán Trueno, el Rock ´n´ Roll. El Athletic de Bilbao gana la liga. Todo eso marca, por lo que si me preguntan, qué es el ARTE, les digo, abre una coliflor y tendrás la respuesta.
Javier Seco, (San Sebastián, España,  1958). Artista Multidisciplinar. Amplia trayectoria expositiva nacional e internacional. Mantiene un estrecho vínculo, desde sus orígenes con la Palabra, la Poesia Visual y el Poema Objeto. Ha practicado asimismo las Acciones, Performances e Instalaciones. Pertenece a los colectivos artísticos LUZ Y CIA e IMANES PERMANENTES. Ha colaborado con Editoriales y Publicaciones (Crocetti Editore, Diógenes Internacional, La Lata, La Más Bella, Veneno,..) y comi­sariado diferentes muestras de Poesia Experimental y MailArt. Está repre­sentado asimismo en varias Antologías de Poesía Visual. Su trabajo forma parte de numerosos museos y colecciones particu­lares en Europa y América.
Juan Crego, (Salamanca, España,  1962). Su principal actividad artística es la realización de vídeos de autor (desde 1984), algunos de los cuales han sido exhibidos en importantes muestras: "Real Time, Life Size, Direct Sound” incluido en En Construcció: Panorama del Vídeo de Creació als anys noranta. (1997) Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona; “Daniel, Marzo 1990” y “Lunes, 27 de enero de 1992” ambos incluidos en  Señales de Vídeo (1995-97) Muestra de Vídeo español itinerante, comisariada por E. Bonet y presentada en: Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Pamplona, Palma de Mallorca, A Coruña, Valencia, Barcelona, Buenos Aires y Caracas. O incluidos en selecciones como  Arte electrónico en España  (2000), CD-rom editado por el MECAD (Barcelona).  Sendas copias de los vídeos  “3660 segundos” y “Lunes 27 de enero de 1992” han sido adquiridas por las Mediatecas del Palacio de Montehermoso (Vitoria) y de la Caixa (Barcelona). 
Juan Miguel Cortés, (Sestao, España, 1969). Estudié Bellas Artes en la especialidad de escultura en la EHU y al acabar, en 1993, pasé una temporada en Italia con una beca Erasmus. Desde entonces compagino mi vida laboral, que discurre por los aledaños del arte, y la creación artística. Desde 1992 empecé a trabajar con tacos de palet como materia prima. Los reciclo, les quito los clavos, los tallo, los interrelaciono, los pego, los barnizo, los ilumino, los regenero y en definitiva: los devuelvo de nuevo a la vida. Hace unos años descubrí la poesía visual o quizás la poesía experimental o lo que sea que tenemos entre manos. En realidad todavía no sé muy bien donde está el límite entre el arte plástico y la poesía visual y si en realidad existe.
Maika Campo Rodríguez, (Barakaldo, España 1972).Licenciada en Psicología por la Universidad del País Vasco (Donosti). Master en Danza Movimiento Terapia por la UAB (4ª promoción). Miembro Registrado de la Asociación Española de Danza Movimiento Terapia. Trabaja como Educadora Social en el Centro Educativo Ibaiondo para Menores Infractores desde 2006. DMT en el taller “Mujeres en Movimiento” dentro del programa de la Cruz Roja “Programa de Conciliación de Mujeres inmersas en Procesos Migratorios” durante 2011 y 2012 y en los ayuntamientos de Basauri y Abadiño en el marco de actividades de Empoderamiento para Mujeres con el Taller “Bailando con lobas. Taller de Danza Movimiento Terapia y Danza Creativa” en el 2013. Ha realizado voluntariado como DMT, en la unidad psiquiátrica del hospital Maimonides (Brooklyn, New York) en 2011 y en la asociación Kolkata Sanved (Kolkata, India) en 2013. 
Mary Zurbano, (Vitoria, España, 1964). Llevo más de una década vinculada a la creación en sus diferentes vertientes: Actuación, Vídeo-Creación, Arte-Acción, Performance, Movimiento-Danza, Fotografía, Poesía Experimental… Me interesan en estos momentos las artes en vivo, los lenguajes experimentales y las diferentes formas de expresión.
Mikel Jauregui (Bilbao, España, 1948). Fundador del Grupo 4 de poesía. Se expresa en distintas disciplinas: Textos, fotografías, transformación de objetos, poesía visual, pintura, portadas de libros, etc. Antología 24 voces para un poema, Entre amigos. Colabora en distintas publicaciones. Zurgai, Anfora Nova, Veneno, Píntalo de Verde, Metamorfosis, etc. Publica textos en Entre Paradas Diálogos Periódico Bilbao. Participa en encuentros de Poesía Visual: ex!poesía, Peñarroya Pueblonuevo, BBK. Autor del libro Códigos Poésticos (2.000).
Mikel Urmeneta, (Pamplona, España, 1963). Vive entre Nueva York y Pamplona, es artista y fundador y director creativo de Kukuxumusu, empresa dedicada a aportar creatividad en diferentes sectores y muy conocida por sus dibujos en camisetas y otros soportes que se comercializan en más de 90 países. Actualmente Mikel Urmeneta también dedica parte de su tiempo al mundo del arte. Entre sus últimas iniciativas, trasladar a los trabajadores de Kukuxumusu a una galería de arte en una acción de ready made corporativo o firmar los carteles de San Isidro o de la Feria del Toro de Sanfermin 2013. Mis principales herramientas para desarrollar mi trabajo artístico, son el cuerpo y la voz.
Patxi Serrano, (Barakaldo, España,  1961). Licenciado en Bellas Artes/ -E.H.U. Leioa Bizkaia. Diplomado en Educación Infantil/ -E.H.U. Deustu Bilbo-.2000/2001 Cursos de Doctorado "Tecnología y hecho artístico" E.H.U. Leioa -Bizkaia-. Parcipante en el proyecto de investigación en la E.H.U./U.P.V. Visualización Estereoscópica A Partir De Soportes Bidimensionales (Pintura, Holografía, Vídeo): Una experimentación plástica interdisciplinar desarrollada mediante dispositivos digitales y analógicos.
Rodrigo Córdoba, (Argentina 1972). Durante años ha coordinado y organizado conciertos, encuentros, talleres y demás actividades dentro de la Asociación Cultural La Casa de los Jacintos. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas tanto en España como en Argentina. Actualmente dirige el Taller Zoográfico de diseño Editorial.

Fotografía: Juan Jesús Sanz (Barakaldo, España, 1967). Fotógrafo, editor y agente cultural. Ha realizado trabajos gráficos para diversos medios de prensa como free lance: Comunidad Escolar, Sol, En 1998 abandona la vida de corresponsal, dedicándose a la fotografía publicitaria. En estos momentos trabaja para varias agencias gráficas. Ha realizado varias exposiciones fotográficas y diversas colectivas. Ha coordinado diferentes muestras de poesía experimental, como la Bienal de Poesía Experimental de Euskadi “ex!poesía” y ha participado en varias colecciones y antologías de fotografía y poesía visual.